Übersetzen Italienisch Arabisch اتجاه تراجعي

Italienisch

Arabisch

Sebbene la crescita abbia subito recentemente unrallentamento dei tassi molto elevati (dovuto alla combinazionedell’esposizione alla debolezza dei paesi sviluppati, della perditadello slancio per le riforme interne e di un calo della fiduciadegli investitori), il trend di crescita sembra ora cambiare rottaa seguito di una serie di manovre correttive da pate delgoverno.

فعلى الرغم من تباطؤ النمو مؤخراً بعد بلوغه معدلات مرتفعةللغاية ــ بسبب مزيج من التعرض لضعف الدول المتقدمة، وفقدان زخمالإصلاح في الداخل، وانحدار ثقة المستثمرين ــ فإن هذا الاتجاه يبدوفي تراجع بعد الخطوات التصحيحية الحاسمة التي اتخذتها الحكومةمؤخرا.
Ma la sterzata dell’ America verso un sistema di socialwelfare in stile europeo nei primi due anni di amministrazione Obama sembra aver subito una frenata, se non addirittura un arrestopermanente o un annullamento.

ولكن يبدو أن ميل أميركا نحو تبني دولة الرفاهية الاجتماعيةعلى النمط الأوروبي أثناء العامين الأولين من ولاية أوباما قد توقف،إن لم يكن قد انتهى إلى الأبد أو تراجع في الاتجاه المعاكس.